Léo Ferré

Weder Herr, Noch Meister Dein Stil Rotterdam Kleine Richard Mit der Zeit Das Zimmer Das Traurige Lied Das Idol Die Anarchisten Das rote Plakat Armer Rutebeuf Pariser Flamenco Wie in Ostende Die alten Kumpel Wenn du mich liest Danke Satan Der Brief

Danke Satan


Für die Flamme die Du entzündest
In der Mulde eines armseligen oder piekfeinen Bettes
Für das Vergnügen das sich darin verzehrt
In Leinen oder in Samt
Für die Kinder die Du belebst
Hinten in engelsgleichen Schlafsälen
Für ihre Blütenblätter namenlos
Wie die Rose am Morgen
Thank you Satan
Für den Dieb den Du bedeckst
Mit Deinem weichen rotfarbenen Pulli
Für die Türen die Du ihm öffnest
Zum Schlupfloch der Stinkreichen
Für den Verurteilten über den Du wachst
In der Abtei für Knackis
Für den Rum zu dem Du ihm rätst
Und die Kippe die Du ihm reichst
Thank you Satan
Für die Sterne die Du aussäst
In den Gewissensbissen der Mörder
Und für das Herz das trotz allem schlägt
In der Huren Brust
Für die Ideen an denen Du bastelst
In den Köpfen der Staatsbürger
Für die Einnahme der Bastille
Auch wenn sie unnütz ist
Thank you Satan
Für den Priester der sich abrackert
Um sein Schäfchen wiederzufinden
Für den billigen Fusel
Den er für Château Margaux hält
Für den Anarchisten dem Du
die beiden Farben Deines Reichs gibst
Rot um in Barcelona geboren zu werden
Schwarz um in Paris zu sterben
Thank you Satan
Für das anonyme Grab
Das Du Herrn Mozart geschaufelt
Ohne Kreuz noch sonst was, nur zum Schein
Einen Hund als zufälligen Leichenträger
Für die Dichter die Du auf das Kissen
Jugendlicher gleiten läßt
Wenn im Schutze des Schattens
Die Blumen des Bösen siebzehnjährig sprießen
Thank you Satan
Für die Sünde die Du erweckst
In der Brust der Tugendhaftesten
Und für die Langeweile die aufkommt
Auf den Bettkanten an denen Du nicht mehr bist
Für die Dummköpfe die Du weiden läßt
Wie Schafe auf grüner Au
Für Deinen Anstand niemals
In der Idiotenlaterne zu erscheinen
Thank you Satan
Für all das und noch mehr
Für die Einsamkeit der Könige
Das Lachen der Totenköpfe
Die Möglichkeit das Gesetz zu verdrehen
Und daß man mich nicht zum Schweigen bringt
Und daß ich zu Deinem Wohl singe
In dieser Welt wo die Maulkörbe
Nicht mehr für die Hunde gemacht sind
Thank you Satan !

traduction Erich Meier

Print Page  Print page  |  Hauptmenu