Rotterdam
Es war nur noch eines übrig
Und das ist dieses hier
Ein Nordseehafen, das ist gefällig
Vor allem, wenn man nicht dort ist
Das bewirkt, daß man gerne dort wäre
Das bewirkt, daß man nicht so recht weiß
Wen man sich nun reinziehen soll
Den Dichter oder die Hure ... aus Rotterdam
Wo es nur Huren gibt
Wo es nur Matrosen gibt
Wo es verwahrloste Hunde gibt
Und Straßenkinder
Wo es nur Händler gibt
Wo es nur Kähne gibt
Wo es alte Schachteln gibt
Die mit dem Tod Bridge spielen
Wo es chinesische Bullen gibt
Die sich für die Königin halten
Wo es Mädchen in Seide gibt
Die auf dem Bordstein
Ihr Mieder öffnen
Wie eine weitere Sorge
Die sich den ganzen Abend
Die Straße entlang ausbreitet
Wenn Dir das zumindest ähnelte ... Rotterdam
Wo es verreckte Ratten gibt
Ganz so wie in Paris
Wo es Katzen gibt
Gepaart mit alten Mäusen
Wo es nichts als Import gibt
Wo sich weit weg vom Hafen
Die Liebenden finden
Und wieder trennen
Wo nichts als Banknoten
Am Saum der Miniröcke hängen
Und die Typen sich darum kümmern
Ihren Fifi wo reinzuhängen
Wo es Unglückliche gibt
Die ihren Arsch hinhalten würden
Wenn man vom Arsch hinhalten
Glücklich werden würde
Wenn Dir das zumindest ähnelte ... Rotterdam
Wo es in ihren Whisky
Versunkene Mörder gibt
Und dann die Verrückten
Die keine Nacht bleiben würden
Wo es nur Tabak
Mit Karamellgeschmack gibt
Wo sich arme Soldaten
Mit dem Karmeliterorden schmücken
Wo sich ein aufrechter Christ
Hinter einer Nachtbar
Mit den Überbleibseln
Der Nacht unterhält
Wo es Verbannte gibt
Die den Himmel nur
Durch den Stacheldraht
depperter Werbung sehen
Wenn Dir das zumindest ähnelte ... Rotterdam
Wo ich niemals hingehen werde
Weil ich in die Sonne gehe
Wo Du niemals hingehen wirst
Weil es überall gleich ist
Ich nehme den Zug in den Süden
Du nimmst den Zug in den Süden
Er nimmt den Zug in den Süden
Bis zum Ende der Nacht
Wenn Dir das zumindest ähnelte ... ITALIEN
traduction Erich Meier
