Léo Ferré

Deutsch

Weder Herr, Noch Meister Dein Stil Rotterdam Kleine Richard Mit der Zeit Das Zimmer Das Traurige Lied Das Idol Die Anarchisten Das rote Plakat Armer Rutebeuf Pariser Flamenco Wie in Ostende Die alten Kumpel Wenn du mich liest Danke Satan Der Brief

Français

Ni dieu, Ni Maître Ton Style Rotterdam Petite Richard Avec le Temps La Chambre La Chanson triste L'Idole Les Anarchistes L'Affiche rouge Pauvre Rutebeuf Le Flamenco de Paris Comme à Ostende Les vieux Copains Lorsque tu me liras Thank You Satan La Lettre

Pariser Flamenco

Du hast mir nicht gesagt
daß die Exilgitarren
manchmal wie Signalhörner tönen
Du, mein Freund der Spanier, aus den Straßen Madrids
den ich in jenem Winter getroffen habe, mit einer Blume im Mund
Ich habe Dir nicht gesagt
Daß die Pariser Gitarren
Dein Lied lernen konnten
Du, mein Freund der Spanier, aus den Straßen Madrids
den ich in jenem Winter getroffen habe, mit einer Blume
im Mund
Und dann bist Du gegangen
in die Straßen von Paris
Und Du hast nichts gesagt
PACIENCIA !

traduction Erich Meier