La Chanson avant tout

THANK YOU FERRE ist der Kulturverein, der hinter den Aktivitäten für die jährliche Gala steht. Es sind in erster Linie alte Freunde von Léo Ferré, Menschen, die mit ihm zu tun hatten, die von ihm künstlerisch gefördert worden sind, oder einfach nur Freunde oder flüchtige Bekannte. Es sind Menschen, die Spass an der Musik und vor allem dem französischen "Chanson de Qualité" haben.

Der Begriff Schlager existiert in der französischen Sprache nicht, aber es gibt sehr wohl viele sogenannte "Chansons", die über eine zweifelhafte Qualität des deutschen Schlagers nicht hinauskommen. Im Zusammenhang mit der Bezeichnung wurde schon öfters die Frage gestellt, warum es denn ausgerechnet ein englischer Name für die Erinnerung an einen der grössten Chansonniers überhaupt sein muss. Schliesslich wehrt sich Frankreich vehement gegen Anglizismen in der französischen Sprache (freilich ohne sie wirklich eliminieren zu könnnen). Vor allem aber die Frankokanadier haben Schwierigkeiten damit. Gerade unter ihnen finden sich besonders viele Vertreter der"Reinen Sprache"